The Grypareion overflowed with high spirits, much love and positive energy
Published on
March 5, 2024 ·
Heart Pillow Project Mykonos
#heartpillowproject
Ο προθάλαμος του Γρυπάρειου Πνευματικού Κέντρου Μυκόνου ξεχείλισε τη Δευτέρα με κέφι, πολλή αγάπη και θετική ενέργεια. 35 γυναίκες – μητέρες και κόρες, νέοι και ηλικιωμένοι, ντόπιοι Μυκονιάτες καθώς και ξένοι από όλο τον κόσμο που ζουν στη Μύκονο, συγκεντρώθηκαν για να γεμίσουν και να ράψουν μαξιλάρια καρδιάς. 25 δωρήθηκαν στον Αντικαρκινικό Σύλλογο Μυκόνου: Δύναμη Ψυχής και άλλα 55 στην Αμερικανική Οργάνωση Γυναικών Ελλάδος (AWOGreece) με έδρα την Αθήνα.
Τα μαξιλάρια είναι ένα εργαλείο για την ανακούφιση και την ανακούφιση από τον σωματικό και ψυχολογικό πόνο των ασθενών με μαστεκτομή. Το μαξιλάρι σε σχήμα καρδιάς πηγαίνει κάτω από τη μασχάλη και πάνω από την τομή ως προστασία με επένδυση. Ο ασθενής μπορεί επίσης να κρατήσει το μαξιλάρι της καρδιάς, ενώ βρίσκεται κάτω από το χέρι, προσφέροντας κάτι να αγκαλιάσει. Το Heart Pillow Project ήρθε στην Ελλάδα το 2007 μέσω της AWOGreece. Ο οργανισμός έχει δωρίσει περισσότερα από 2000 μαξιλάρια σε ασθενείς σε δημόσια αντικαρκινικά νοσοκομεία σε όλη την Ελλάδα. Κυρίες γεμιστές και ραμμένες θετικές προσευχές και ελπίδα για ταχεία ανάρρωση για όσους θα λάβουν τα μαξιλάρια. Οι κυρίες γέμισαν και έραψαν θετικές προσευχές και ελπίδα για ταχεία ανάρρωση για όσους θα λάβουν τα μαξιλάρια. Οι γυναίκες θυμήθηκαν αγαπημένους φίλοι και συγγενείς που είναι σήμερα πολεμιστές κατά της νόσου και ειδικά εκείνες τις γυναίκες που χάθηκαν από καρκίνο του μαστού.
Ευχαριστούμε πολύ τον Πρόεδρο του Γρυπάρειου Πνευματικού Κέντρου, Σάκη Αργογιάννη και το προσωπικό για τη φιλοξενία αυτής της εκδήλωσης με τόσο εξυπηρετικό και φιλόξενο πνεύμα.
-------------------------------------------------
The Heart Pillow Project @Mykonos
The lobby of the Grypareion Cultural Center of Mykonos overflowed Monday with high spirits, much love and positive energy.
35 women-- mothers and daughters, young and old, local Mykonians as well as foreigners from across the globe living in Mykonos, came together to stuff and stitch Heart Pillows. 25 were donated to the Mykonos Cancer Association: Dynami Psychis and another 55 to the Athens based American Women's Organization of Greece (AWOGreece).
The pillows are a tool to comfort and offer relief from the physical and psychological pain for mastectomy patients. The heart shaped pillow goes underneath the armpit and over the incision as padded protection. The patient can also hold the heart pillow, while tucked under the arm, offering something to embrace.
The Heart Pillow Project came to Greece in 2007 through AWOGreece. The organization has donated more than 2000 pillows to patients in public cancer hospitals across Greece.
The pillows were created as ladies stuffed and stitched positive prayers and hope for a speedy recovery for those who will receive the pillows. Women remembered dear friends and family who are currently warriors against the disease and especially those women lost to breast cancer.
Kudos and much thanks to the President of the Grypareion Cultural Center, Sakis Agoroyiannis and the facility's staff for hosting this event with such helpful and hospitable spirit.
#dynamipsychis
#awogreece
#heartpillowproject
#breastcancer
#mykonos
March 2, 2024 ·
Από καρδιάς
Δύναμης Ψυχής: Το έργο Mαξιλάρι Kαρδιάς
Δευτέρα 4 Μαρτίου
11:00 έως 14:00
Γρυπάρειο
παρακαλούμε φέρτε: ψαλίδι, βελόνες, λευκό, ροζ ή μπλε νήμα.
Τα μέλη της Δύναμης Ψυχής θα συγκεντρωθούν τη Δευτέρα 4 Μαρτίου για να γεμίσουν και να ράψουν μαξιλάρια καρδιάς από τις 11 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι στο Γρυπάρειο. Για όσους θα παρευρεθούν παρακαλούμε να κρατάτε: ψαλίδι, βελόνες, λευκό, ροζ ή μπλε νήμα.
Τα μαξιλάρια καρδιάς είναι ένας απλός τρόπος για να βοηθήσετε τις γυναίκες με καρκίνο του μαστού που έχουν υποστεί χειρουργική επέμβαση.
Το έργο ξεκίνησε όταν η Janet Kramer-Mai, νοσηλεύτρια ογκολογίας στο Ιατρικό Κέντρο Erlanger στις ΗΠΑ. Διαγνώστηκε με καρκίνο του μαστού το 2001. Τρεις από τις θείες της έφτιαξαν και έστειλαν ένα μαξιλάρι σε σχήμα καρδιάς για να το χρησιμοποιήσει μετά την εγχείρηση.
Το μαξιλάρι καρδιάς εφαρμόζει άνετα κάτω από τη μασχάλη, μπορεί να απαλύνει τον πόνο της χειρουργικής τομής, να προστατεύσει από τυχαία μικροατυχηματα, να βοηθήσει στην ανακούφιση του οιδήματος και να μειώσει την ένταση του ώμου. Τα μαξιλάρια δίνονται στους ασθενείς αμέσως μετά τη χειρουργική επέμβαση για να τους βοηθήσουν να ανακτήσουν τη δύναμή τους.
Το έργο ήρθε στην Ελλάδα το 2007 μέσω της Αμερικανικής Οργάνωσης Γυναικών Ελλάδας (AWOG). Από τότε η AWOG έχει παραδώσει περισσότερα από 2000 μαξιλάρια σε νοσοκομεία της Αττικής.
Τα μαξιλάρια καρδιάς είναι όλα βαμβακερά με υπό αλλεργική γέμιση και είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με τις προδιαγραφές άνεσης για τοποθέτηση. Είναι πολύχρωμα και φέρνουν ευθυμία καθώς και ανακούφιση από τον πόνο. Είναι μια καρδιά που πρέπει να κρατηθεί για τον ασθενή, γεμάτη αγάπη και θετική ενέργεια, ραμμένη από γυναίκες για γυναίκες. Κάθε μαξιλάρι καρδιάς παραδίδεται σε πλαστική σακούλα με μια κάρτα που εξηγεί πώς να χρησιμοποιήσετε το μαξιλάρι.
#awogreece
#dynamipsychis
#heartpillowproject
#breastcancer
With Love
Dynami Psychis: The Heart Pillow Project
Monday, March 4
11 am to 2 pm
Grypareio
please bring: scissors, needles, white, pink or blue thread.
Dynami Psychis members will gather on Monday, March 4 to stuff and stitch heart pillows from 11 am to 2 pm at the Grypareio. For those who will attend please bring: scissors, needles, white, pink or blue thread.
Heart Pillows are a simple way to help women with breast cancer that will have mastectomies.
The project started when Janet Kramer-Mai, an oncology nurse at Erlanger Medical Center in the USA. She was diagnosed with breast cancer in 2001. Three of her aunts made and sent her a heart-shaped pillow to use after her surgery.
The Heart Pillow fits comfortably under the armpit, can ease the pain of surgical incision, protect against accidental shocks, help relieve edema and reduce shoulder tension. Pillows are given to patients immediately after surgery to help them regain their strength.
The project came to Greece in 2007 through the American Women’s Organization of Greece (AWOG). Since that time AWOG has delivered more than 2000 pillows to hospitals in Attiki.
HEART PILLOWs are all cotton using hypoallergenic stuffing and are made to the specifications of comfort for placement. They are colorful and bring cheer as well as relieve pain. It is a heart to hold for the patient, filled with love and positive energy, stuffed and stitched by women for women. Each heart pillow is delivered in a plastic bag with a card attached explaining how to use the pillow.
#awogreece
#dynamipsychis
#heartpillowproject
#breastcancer